Zum Inhalt

Kapitel 3: Teilleistungsstörungen: Legasthenie, Dyskalkulie und die schulischen Fallgruppen (Schulverweigerung, Hochbegabung, Mobbing)

1. Gegenstand und Fragestellung

Dieses Kapitel behandelt die Fallgruppe der umschriebenen Entwicklungsstörungen schulischer Fertigkeiten - Legasthenie (Lese-Rechtschreibstörung, ICD-10 F81.0) und Dyskalkulie (Rechenstörung, ICD-10 F81.2) - sowie drei mit ihnen im Suchraster verwandte schulische Konstellationen: Schulverweigerung, Hochbegabung und Mobbing. Leitfrage ist, unter welchen Voraussetzungen eine Teilleistungsstörung den Anspruch auf Eingliederungshilfe nach § 35a SGB VIII eröffnet, obwohl sie ihrer Natur nach eine isolierte schulische Fertigkeit betrifft und nicht unmittelbar eine seelische Störung ist. Die Rechtsprechung beantwortet dies über die Sekundärfolgen-Doktrin: Erst wenn aus der Teilleistungsstörung eine seelische Beeinträchtigung erwächst, die ihrerseits die Voraussetzungen der Norm erfüllt, kommt ein Anspruch in Betracht. Zu klären ist ferner, wie eng dieser Kausalzusammenhang sein muss, wo die Zuständigkeit der allgemeinbildenden Schule endet und die der Jugendhilfe beginnt, und ob sich für Schulverweigerung, Hochbegabung oder Mobbing eine eigenständige Dogmatik nachweisen lässt.

Nicht Gegenstand dieses Kapitels ist die allgemeine Dogmatik der ersten und zweiten Tatbestandsstufe: Die Grundsätze zur Abweichung der seelischen Gesundheit (Nr. 1), zur Stellungnahme nach Abs. 1a und zur Sekundärfolgen-Anforderung bei der einfachen Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung behandelt Kapitel 1; dort ist auch bereits festgehalten, dass die obergerichtliche Rechtsprechung für Legasthenie und Dyskalkulie ebenso wie für die einfache ADHS Sekundärfolgen auf der ersten Stufe verlangt. Der allgemeine Maßstab der Teilhabebeeinträchtigung (Nr. 2) - Intensität nach Breite, Tiefe und Dauer, Lebensbereiche, Feststellungskompetenz des Jugendamts, volle gerichtliche Kontrolle - ist Gegenstand von Kapitel 2 und wird hier nicht erneut hergeleitet, sondern auf die Teilleistungsstörungen angewandt. Die leistungsrechtliche Seite - Schulbildung und Schulbegleitung als Hilfeart - behandelt Kapitel 4, die Lerntherapie als Hilfeart im Verhältnis zu § 27 SGB VIII Kapitel 6, der Beurteilungsspielraum bei Geeignetheit und Notwendigkeit der Hilfe Kapitel 7, die Selbstbeschaffung nach § 36a Abs. 3 SGB VIII als Verfahrensweg Kapitel 8.

Ausgewertet ist die Rechtsprechung von der frühesten obergerichtlichen Entscheidung der Linie aus dem Jahr 1997 bis zum Herbst 2023; die Aktualitätslücke für die Zeit danach ist in Abschnitt 6 offengelegt.

2. Ausgangspunkt in Gesetz und Streitstand

§ 35a SGB VIII enthält keinen eigenen Tatbestand für Teilleistungsstörungen. Legasthenie und Dyskalkulie sind fachlich als isolierte, umschriebene Entwicklungsstörungen schulischer Fertigkeiten eingeordnet, die sich - anders als etwa eine Angststörung oder eine Autismus-Spektrum-Störung - zunächst nur auf einen einzelnen kognitiven Bereich (Lesen und Rechtschreiben beziehungsweise Rechnen) auswirken. Die Rechtsprechung stellt deshalb seit ihrer frühesten Befassung mit der Fallgruppe eine vorgelagerte Weichenfrage: Ist die Teilleistungsstörung als solche bereits eine seelische Störung im Sinne der Norm, oder bedarf es einer eigenständig festzustellenden Folge im seelischen Bereich? Die obergerichtliche Rechtsprechung beantwortet diese Frage seit ihrer Grundlegung verneinend - die Teilleistungsstörung allein genügt nicht; erforderlich ist eine Sekundärfolge. Diese Weichenstellung ist, wie in Kapitel 1 dargestellt, keine Besonderheit der Teilleistungsstörungen, sondern folgt demselben Muster wie bei der einfachen Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung; Kapitel 3 zeigt, wie sich diese Linie in der spezifisch auf Legasthenie und Dyskalkulie bezogenen Kasuistik ausgeformt hat und wo sie - vereinzelt - in Zweifel gezogen wird.

Zwei weitere Streitfragen prägen den Bestand. Erstens die Kausalitätsanforderung: Muss die Teilleistungsstörung die (drohende) seelische Störung beziehungsweise die Teilhabebeeinträchtigung allein tragen, oder genügt eine bloße Mitursächlichkeit neben anderen Faktoren? Zweitens die Abgrenzung zur schulischen Zuständigkeit: Weil Legasthenie und Dyskalkulie sich zuerst und am deutlichsten im schulischen Kontext zeigen, stellt sich in dieser Fallgruppe besonders häufig die Frage, ob und wann die Zuständigkeit der Schule für die Lernförderung reicht und wo die ergänzende oder eigenständige Zuständigkeit der Jugendhilfe beginnt.

3. Leitentscheidungen

3.1 Von der seelischen Störung zur seelischen Behinderung: die Sekundärfolgen-Doktrin bei Teilleistungsstörungen

Am Ursprung der gesamten Kasuistik steht ein Verfahren, das im Kern eine Teilleistungsproblematik betraf und in die Grundentscheidung des Bundesverwaltungsgerichts zum Behinderungsbegriff mündete. Der VGH Baden-Württemberg hatte über die Eingliederungshilfe für ein Kind mit einer „Teilleistungsstörung im Wahrnehmungsbereich" und einem diagnostizierten Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom (ADS) zu entscheiden. Sein Leitsatz lautet: „Das Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom (ADS) ist als solches keine seelische Behinderung, bei deren Vorliegen Eingliederungshilfe nach § 35a SGB VIII zu leisten ist. Es kann jedoch zu einer seelischen Behinderung führen, insbesondere bei - zB auf Versagensängsten beruhenden - Schulphobien, Schul- und Lernverweigerung, Rückzug aus sozialen Kontakten und dgl." (VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 4. November 1997 - 9 S 1462/96, VGHBW-Ls 1998, Beilage 1, B 2-3). Der Senat knüpfte damit ausdrücklich an seine eigene, ältere Rechtsprechung zur Eingliederungshilfe nach dem Bundessozialhilfegesetz an. Das Urteil ist die Vorinstanz zur Revisionsentscheidung des Bundesverwaltungsgerichts vom 26. November 1998 - 5 C 38/97, die den seither maßgeblichen Grundsatz formuliert, dass die seelische Störung nach Breite, Tiefe und Dauer so intensiv sein muss, dass sie die Fähigkeit zur Eingliederung in die Gesellschaft beeinträchtigt; die Einzelheiten dieser Grundentscheidung sind in Kapitel 1 und Kapitel 2 dargestellt. Für die Teilleistungsstörungen ist an dieser Stelle nur festzuhalten, dass die spätere, Legasthenie und Dyskalkulie betreffende Kasuistik strukturell auf einem Fall aufbaut, der selbst eine Teilleistungsproblematik zum Gegenstand hatte, und dass die zweistufige Prüfung - keine seelische Störung durch die Teilleistungsstörung selbst, wohl aber durch ihre Folgen - von Anfang an mitgedacht war.

Für die Legasthenie hat das OVG Rheinland-Pfalz diese Struktur zu einer eigenen, mehrfach amtlich veröffentlichten Formel verdichtet. In einem Beschwerdeverfahren über Prozesskostenhilfe für eine Klage auf Kostenübernahme für eine Legasthenietherapie lauten die ersten beiden Leitsätze: „1. Eine Lese-Rechtschreibstörung oder Legasthenie (ICD 10 - F 81.0) stellt keine seelische Störung dar und führt deshalb als solche nicht zu einer Abweichung der seelischen Gesundheit eines Kindes oder Jugendlichen vom alterstypischen Zustand im Sinne von § 35a Abs. 1 SGB VIII. 2. Zwar kann es als Sekundärfolge einer Legasthenie zu einer seelischen Störung oder psychosomatischen Reaktion des Kindes oder Jugendlichen kommen. Die Voraussetzungen des § 35a Abs. 1 SGB VIII sind jedoch auch dann nur erfüllt, wenn die sekundäre seelische Störung nach Breite, Tiefe und Dauer so intensiv ist, dass dadurch die Fähigkeit des Kindes oder Jugendlichen zur Eingliederung in die Gesellschaft beeinträchtigt ist oder eine solche Beeinträchtigung zu erwarten ist. Bloße Schulprobleme und Schulängste genügen hierfür nicht." (OVG Rheinland-Pfalz, Beschluss vom 26. März 2007 - 7 E 10212/07, ZFSH/SGB 2007, 296-298; NJW 2007, 1993-1995; JAmt 2007, 365-367 - jeweils Leitsatz und Gründe). Der dritte, hier nicht wiederholte Leitsatz derselben Entscheidung zur vollen gerichtlichen Kontrolle unbestimmter Rechtsbegriffe ist bereits Gegenstand von Kapitel 2. Bemerkenswert an den ersten beiden Leitsätzen ist, dass sie die Sekundärfolgen-Anforderung ausdrücklich auf der ersten Stufe verorten - die Legasthenie führt „nicht zu einer Abweichung der seelischen Gesundheit" -, während der Intensitätsmaßstab (Breite, Tiefe, Dauer) in dem für die zweite Stufe entwickelten Wortlaut übernommen wird. Diese Verschränkung der beiden Tatbestandsstufen ist der Kasuistik der Teilleistungsstörungen eigentümlich und zieht sich, wie die folgenden Abschnitte zeigen, durch den gesamten Bestand.

Für die Dyskalkulie hat das Sächsische Oberverwaltungsgericht dieselbe Formel in einem Beschwerdeverfahren des einstweiligen Rechtsschutzes übernommen: „Dyskalkulie ist eine geistige Teilleistungsstörung. Ein Abweichen der seelischen Gesundheit i. S. v. § 35a Abs. 1 Nr. 1 SGB VIII verlangt deshalb zusätzlich die Feststellung hierin begründeter Sekundärfolgen im seelischen Bereich. Diese müssen dann zu einer (drohenden) Beeinträchtigung an der Teilhabe am Leben in der Gesellschaft führen, um einen Hilfeanspruch nach § 35a Abs. 1 SGB VIII auf die Bewilligung von Eingliederungshilfe begründen zu können." (SächsOVG, Beschluss vom 9. Juni 2009 - 1 B 288/09, FEVS 61, 430-432). Der Senat nimmt in seinen Gründen ausdrücklich auf die Entscheidungen des OVG NRW vom 28. Februar 2007 - 12 A 1472/05 und des OVG Rheinland-Pfalz vom 26. März 2007 - 7 E 10212/07 Bezug. Als Beschwerdeentscheidung im einstweiligen Rechtsschutz beruht der Beschluss auf summarischer Prüfung und bindet die Hauptsache nicht; seine Bedeutung liegt darin, dass er die für die Legasthenie entwickelte Formel ausdrücklich auf die Dyskalkulie überträgt und damit den Gleichlauf beider Teilleistungsstörungen markiert, der die Kasuistik seither prägt.

Auf der leistungsrechtlichen Seite hatte das OVG NRW zuvor bereits klargestellt, dass die Abweichung und ihre Folgen dem Sachverständigenbeweis zugängliche Tatsachen sind und dass bei einer schweren Lese-Rechtschreibstörung der drohende Eintritt seelischer Verletzungen infolge ständiger Überforderung und Versagenserfahrung in Betracht kommt (OVG NRW, Beschluss vom 28. Februar 2007 - 12 A 1472/05). Diese Entscheidung ist mit ihrem vollen Gehalt bereits in Kapitel 1 dargestellt; für die Teilleistungsstörungen dient sie hier als Anker der Linie, ohne dass ein darüberhinausgehender eigener Ertrag zu verzeichnen wäre.

3.2 Legasthenie und die Grenze der schulischen Lernförderung

Wie eng die Zuständigkeit der Schule und die Zuständigkeit der Jugendhilfe bei der Legasthenie ineinandergreifen, zeigt ein Entscheidungspaar des Hessischen Verwaltungsgerichtshofs, das derselbe Senat am selben Tag getroffen hat. Im ersten Verfahren begehrte ein Kläger mit diagnostizierter Lese-Rechtschreibstörung (ICD-10 F81.0) und einer zusätzlich attestierten sonstigen emotionalen Störung des Kindesalters (ICD-10 F93.8) die Kostenübernahme für eine Legasthenietherapie; die Schule hatte in einem schriftlichen Bericht festgehalten, dass die bisherige schulische Förderung nicht ausreiche und eine zusätzliche außerschulische Förderung zwingend erforderlich sei. Der Hessische Verwaltungsgerichtshof gab der Klage statt und formulierte den Leitsatz: „Kann die staatliche Schule den konkreten Hilfebedarf des Kindes oder Jugendlichen hinsichtlich der bei ihm vorliegenden Lese-Rechtschreibstörung nur unzureichend erfüllen, so ist der Träger der öffentlichen Jugendhilfe nicht berechtigt, die von ihm begehrte Eingliederungshilfe (§ 35a SGB VIII) unter Hinweis auf den Nachranggrundsatz (§ 10 Abs. 1 SGB VIII) abzulehnen." (Hessischer VGH, Urteil vom 20. August 2009 - 10 A 1874/08). Tragend war die schriftliche Bestätigung der Schule, dass die eigene Förderung nicht genüge; auf dieser Tatsachengrundlage konnte sich der Jugendhilfeträger nicht auf den Nachrang berufen.

Im am selben Tag entschiedenen Parallelverfahren desselben Senats scheiterte die Klage dagegen in zweifacher Hinsicht. Der - nicht amtlich veröffentlichte, sondern redaktionell als dreiteiliger Orientierungssatz gefasste - Leitsatz hält fest: „1. Eine Abweichung von der seelischen Gesundheit im Sinne von § 35a Abs. 1 S. 1 Nr. 1 SGB VIII liegt nicht schon deshalb vor, weil eine Hyperkinetische Störung von Aktivität und Aufmerksamkeit (ICD-10: F90.0) sowie eine Isolierte Lese- und Rechtschreibstörung (ICD-10: F81.0) diagnostiziert wird. Bei diesen Störungen ist eine Abweichung von dem für das Lebensalter typischen Zustand der seelischen Gesundheit vielmehr nur zu bejahen, wenn es als Sekundärfolge von ADHS und LRS zu einer seelischen Störung kommt […]. 2. Hinzu kommen muss eine seelische Störung, die nach Breite, Tiefe und Dauer so intensiv ist, dass sie die Fähigkeit zur Eingliederung in die Gesellschaft beeinträchtigt oder eine solche Beeinträchtigung erwarten lässt […]. 3. Erst wenn feststeht, dass eine angemessene Schulbildung im Rahmen der allgemeinen Schulpflicht auch unter Heranziehung unterstützender Maßnahmen oder dergleichen nicht zu erlangen ist, kommt im Rahmen der Eingliederungshilfe […] etwa die Übernahme von Kosten für den Besuch einer Privatschule in Betracht" (Hessischer VGH, Urteil vom 20. August 2009 - 10 A 1799/08, NVwZ-RR 2010, 59-62). Die Entscheidung nimmt dabei ausdrücklich auf OVG Rheinland-Pfalz 7 E 10212/07 und OVG NRW 12 A 1472/05 Bezug und führt zusätzlich die Entscheidung des Hessischen VGH vom 8. September 2005 - 10 UE 1647/04 fort. Die Klage scheiterte hier bereits daran, dass weder die Diagnose von ADHS noch die der isolierten Lese-Rechtschreibstörung für sich genommen eine Abweichung im Sinne der Nr. 1 begründete, und zusätzlich daran, dass der Kläger das Schulzuständigkeitsverfahren nicht ausgeschöpft hatte, bevor er den Besuch einer Privatschule auf Kosten der Jugendhilfe begehrte.

Das Entscheidungspaar zeigt damit von zwei Seiten dieselbe Grenze: Der Nachranggrundsatz schützt den Jugendhilfeträger nur, solange die Schule den konkreten Bedarf tatsächlich decken kann; ist das schriftlich dokumentiert widerlegt, entfällt der Einwand (10 A 1874/08). Ist umgekehrt weder die Sekundärfolge belegt noch der schulische Weg ausgeschöpft, hat die Klage aus zwei voneinander unabhängigen Gründen keinen Erfolg (10 A 1799/08). Beide Urteile desselben Senats vom selben Tag bilden eine Zwillingsentscheidung, die die Grenzlinie in beide Richtungen veranschaulicht.

3.3 Dyskalkulie: Sekundärfolge, Kausalität und Therapieerfolg

Für die Dyskalkulie zeigt die Kasuistik zusätzlich die zeitraumbezogene Natur des Anspruchs. Das OVG NRW hatte über die Kostenübernahme für eine Dyskalkulie-Therapie bei einem sowohl an ADHS als auch an Dyskalkulie erkrankten Schüler zu entscheiden und hielt in einem Berufungszulassungsverfahren fest: „Es ist nicht zu beanstanden, dass die Kosten für eine Dyskalkulie-Therapie […] nicht übernommen werden, wenn sich die Leistungen des Schülers nach Durchführung einer medikamentösen ADHS-Therapie derart verbessert haben, dass eine nachweisbare Minderung der Beeinträchtigung am gesellschaftlichen Leben eingetreten ist" (OVG NRW, Beschluss vom 13. August 2010 - 12 A 1237/09 - Orientierungssatz). Die Entscheidung ergänzt damit die in Kapitel 2 dargestellte zeitraumbezogene Betrachtung der Teilhabebeeinträchtigung um einen praktisch bedeutsamen Fall: Der Erfolg einer Behandlung der einen Störung (ADHS) kann die Teilhabebeeinträchtigung insgesamt entfallen lassen und damit auch den Anspruch auf Übernahme der Therapiekosten für die andere, fortbestehende Störung (Dyskalkulie) - Sekundärfolge und Teilhabebeeinträchtigung werden gesamthaft, nicht störungsbildbezogen isoliert geprüft.

Dass die Sekundärfolgen-Doktrin selbst nicht unbestritten ist, zeigt eine Entscheidung desselben Gerichtszweigs aus Sachsen-Anhalt. In einem Verfahren auf Zulassung der Berufung gegen ein klageabweisendes Urteil des VG Halle ließ das OVG Sachsen-Anhalt ausdrücklich offen: „Es bleibt offen, ob entgegen der herrschenden Rechtsprechung schon Dyskalkulie selbst als seelische Störung i. S. d. § 35a Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 SGB VIII einzustufen ist" (OVG Sachsen-Anhalt, Beschluss vom 22. Januar 2013 - 4 L 1/13 - Leitsatz 1). Der Senat verneinte den Anspruch der an Dyskalkulie leidenden Klägerin, deren Jugendhilfeträger eine Teilhabebeeinträchtigung wegen einer im fachärztlichen Gutachten festgestellten depressiven Symptomatik mit Selbstwertstörung dennoch abgelehnt hatte, jedenfalls mangels ausreichend festgestellter Teilhabebeeinträchtigung nach dem in Kapitel 2 dargestellten Maßstab (Leitsatz 2, wortgleich mit der dort behandelten Breite-Tiefe-Dauer-Formel). Die Entscheidung ist damit kein Bruch mit der Sekundärfolgen-Doktrin - der Senat wendet sie im Ergebnis an -, aber der einzige Beleg des ausgewerteten Bestands, in dem ein Obergericht die Doktrin selbst als klärungsbedürftig bezeichnet, ohne sie deshalb aufzugeben. Da die Vorinstanz ein Urteil im Hauptsacheverfahren war und der Beschluss über den Zulassungsantrag entschied, handelt es sich nicht um eine Eilentscheidung, sondern um eine das Hauptsacheverfahren beendende Rechtsmittelentscheidung.

Eine weitere Entscheidung desselben Gerichts präzisiert die Prognoseanforderung für die drohende seelische Behinderung im Dyskalkulie-Kontext: „Für die Annahme einer drohenden seelischen Behinderung i. S. v. § 35a Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 Alt. 2 SGB VIII ist eine Eintrittswahrscheinlichkeit von wesentlich mehr als 50 % erforderlich (Anschluss BVerwG, Urteil vom 26. November 1998 - 5 C 38/97)" (OVG Sachsen-Anhalt, Beschluss vom 17. Februar 2016 - 4 L 162/14, NVwZ-RR 2016, 829-831; JAmt 2016, 562-564 - Leitsatz 1). Auch diese Entscheidung erging - wie schon 4 L 1/13 - als Beschluss über die Zulassung der Berufung gegen ein klageabweisendes Urteil des VG Halle, nicht als Eilentscheidung; ein zweiter Leitsatz betrifft den zeitlichen Umfang des gerichtlich zu prüfenden Hilfeanspruchs und schließt an die verwaltungsverfahrensrechtliche Zäsur der letzten Behördenentscheidung an. Beide Entscheidungen aus Sachsen-Anhalt stammen von demselben Obergericht und derselben Vorinstanz und belegen, wie eng die Prognose- und die Kausalitätsfrage bei der Dyskalkulie ineinandergreifen: Ob eine drohende Beeinträchtigung mit der erforderlichen Wahrscheinlichkeit anzunehmen ist, entscheidet sich an denselben Tatsachen, an denen zugleich zweifelhaft bleiben kann, ob die Dyskalkulie selbst schon tatbestandsrelevant ist.

3.4 Aktuelle Instanzrechtsprechung seit dem KJSG: Kausalitätsformeln und Erheblichkeitsschwelle

Die jüngere Instanzrechtsprechung bestätigt die Sekundärfolgen-Doktrin, konturiert aber zugleich das Maß der erforderlichen Kausalität zwischen Teilleistungsstörung und ihren Folgen unterschiedlich streng. Das VG Freiburg hatte über die Ersatzfähigkeit einer selbst beschafften Legasthenie- und Dyskalkulie-Therapie zu entscheiden; sein Leitsatz 2 bestätigt die bekannte Grundformel: „Kognitive Teilleistungsstörungen wie Legasthenie und Dyskalkulie begründen für sich allein noch keine seelische Störung im Sinne von § 35a Abs 1 SGB VIII; vielmehr müssen durch die Teilleistungsstörung bedingte seelische Sekundärfolgen hinzutreten." Leitsatz 3 derselben Entscheidung lockert die Kausalitätsanforderung gegenüber dem bisherigen Wortlaut der Kasuistik: „Es genügt, wenn die kognitiven Teilleistungsstörungen des betroffenen Kindes oder Jugendlichen für dessen Teilhabebeeinträchtigung zumindest mitursächlich sind" (VG Freiburg, Urteil vom 7. Oktober 2021 - 4 K 1152/21). Im entschiedenen Fall war bei dem Kläger neben der kombinierten Störung schulischer Fertigkeiten eine Reihe weiterer Diagnosen gestellt worden (unter anderem ein atypischer Autismus, Anpassungsstörungen und eine Schulangst mit schulvermeidendem Verhalten); das Gericht musste die Teilleistungsstörung deshalb nicht als alleinige oder hauptsächliche, sondern nur als eine von mehreren mitursächlichen Bedingungen der festgestellten Teilhabebeeinträchtigung einordnen.

Diese großzügigere Formel steht in einem bemerkenswerten Spannungsverhältnis zu einer älteren erstinstanzlichen Entscheidung, die für die Dyskalkulie eine strengere Kausalitätsanforderung aufstellt. Das VG Potsdam hatte über die Erstattung von Kosten einer Lerntherapie wegen einer Rechenstörung zu entscheiden, nachdem der Jugendhilfeträger die Teilhabebeeinträchtigung unter Berufung auf ein Hilfeplangespräch verneint hatte. Der nur redaktionell erstellte Orientierungssatz, der hier nicht als Zitat des Gerichts selbst, sondern nur inhaltlich wiedergegeben wird, beschreibt die vom Gericht selbst in den Gründen entwickelte dreischrittige Prüfung so: Das Vorliegen einer seelischen Behinderung sei in drei Schritten festzustellen; es müsse eine Teilleistungsstörung vorliegen, die Hauptursache für eine - weitergehende - seelische Störung sei, und diese weitergehende seelische Störung müsse zusätzlich zu einer Beeinträchtigung bei der Eingliederung in die Gesellschaft führen oder dies erwarten lassen (VG Potsdam, Urteil vom 6. Mai 2019 - 7 K 845/17, JAmt 2020, 331-333 - Randnummer 25 der Gründe). Das Gericht bejahte den Anspruch im entschiedenen Fall, weil ein fachärztlicher Bericht die Rechenstörung als Hauptursache einer sich zeigenden Verunsicherung, eines geringen Selbstwertgefühls und einer altersuntypisch verzögerten sozial-emotionalen Entwicklung auswies.

Die beiden Formeln sind nicht identisch zugeschnitten: Das VG Freiburg verlangt Mitursächlichkeit der Teilleistungsstörung für die Teilhabebeeinträchtigung selbst, während das VG Potsdam die Teilleistungsstörung als Hauptursache einer ihrerseits gesondert festzustellenden „weitergehenden" seelischen Störung einordnet, die erst in einem dritten Schritt zur Teilhabebeeinträchtigung führen muss. Trotz dieses unterschiedlichen Ansatzpunkts liegt beiden Entscheidungen dieselbe Grundfrage zugrunde, wie eng der Kausalzusammenhang zwischen der Teilleistungsstörung und dem sein muss, was aus ihr folgt - und sie beantworten diese Frage mit erkennbar unterschiedlicher Strenge: Mitursächlichkeit genügt dem VG Freiburg, während das VG Potsdam eine Hauptursächlichkeit fordert. Eine obergerichtliche Klärung dieses Spannungsverhältnisses enthält der ausgewertete Bestand nicht; die Frage ist als offen zu führen (siehe Abschnitt 6).

Eine zweite, bislang nicht dokumentierte Divergenz betrifft die Erheblichkeitsschwelle der Teilhabebeeinträchtigung selbst. Das VG München hatte über die Selbstbeschaffung einer Legasthenietherapie zu entscheiden und setzte sich ausdrücklich mit der in Literatur und Rechtsprechung vertretenen Lesart auseinander, wonach aus der bundesverwaltungsgerichtlichen Rechtsprechung eine bestimmte Erheblichkeitsschwelle folge, die die seelische Störung überschreiten müsse. Das Gericht lehnte diese Lesart ab: „Das Gericht folgt diesem Ansatz jedoch nicht. Denn aus der bundesverwaltungsgerichtlichen Rechtsprechung ergibt sich diesbezüglich lediglich zum einen, dass die seelische Störung eine gewisse Qualität haben muss und zu einer Teilhabebeeinträchtigung führen muss […]. Zum anderen lässt sich der bundesverwaltungsgerichtlichen Rechtsprechung nur entnehmen, dass bei bloßen Schulängsten, die andere Kinder teilen, eine seelische Behinderung noch nicht zu bejahen ist […]. Das Bundesverwaltungsgericht hat Beispiele genannt, wann die Grenze sicher überschritten bzw. jedenfalls noch nicht erreicht ist; an welcher Schwelle eine relevante Beeinträchtigung beginnt, hat es aber nicht erörtert" (VG München, Urteil vom 13. September 2023 - M 18 K 19.1088, Randnummer 45 der Gründe). Das Gericht legte seiner eigenen Prüfung stattdessen einen niedrigeren, an der Entscheidung des VG Hannover vom 10. Februar 2012 - 3 A 2962/11 orientierten Maßstab zugrunde, wonach eine negative Wechselwirkung zwischen der gesundheitlichen Beeinträchtigung und den Umweltbedingungen in nur einem Lebensbereich genügt. Trotz dieses ausdrücklich niedriger angesetzten Maßstabs wies das Gericht die Klage ab, weil auch die geringeren Anforderungen an die Qualität der Störung im entschiedenen Fall nicht erreicht beziehungsweise nicht ausreichend dargelegt waren. Die Entscheidung ist die Vorinstanz zu der bereits in Kapitel 2 dargestellten Entscheidung des BayVGH vom 11. Februar 2025 - 12 ZB 24.101; sie wird hier nur mit ihrem eigenständigen Teilleistungsstörungs- und Erheblichkeitsschwellen-Gehalt herangezogen, um eine Wiederholung des in Kapitel 2 bereits dargestellten Berufungsgehalts zu vermeiden.

3.5 Die verwandten schulischen Fallgruppen: Schulverweigerung, Hochbegabung und Mobbing

Schulverweigerung, Hochbegabung und Mobbing kommen als den Teilleistungsstörungen benachbarte Fallgruppen in Betracht. Die Auswertung ergibt hierzu einen offenen, aber belastbaren Negativbefund: Eine Entscheidung, die einer dieser drei Konstellationen eine von der bereits dargestellten Sekundärfolgen- und Teilhabedogmatik abgesetzte eigene rechtliche Behandlung widmet, enthält der ausgewertete Bestand nicht.

Schulverweigerung erscheint in der Rechtsprechung ganz überwiegend als eines der vom Bundesverwaltungsgericht benannten Regelbeispiele einer besonders gravierenden Teilhabebeeinträchtigung - „totale Schul- und Lernverweigerung" - oder als ein Symptom unter mehreren innerhalb eines bereits anderweitig diagnostizierten Störungsbildes, etwa bei ADHS, einer Autismus-Spektrum-Störung oder eben einer Teilleistungsstörung, ohne dass ihr ein Gericht eine eigenständige Fallgruppen-Dogmatik zuerkennt. Für Hochbegabung findet sich im ausgewerteten Bestand keine Entscheidung, die eine rechtliche Aussage speziell zur Hochbegabung als Anknüpfungspunkt einer seelischen Behinderung träfe; vereinzelte Erwähnungen erklären sich durchweg durch Sachverhaltsnebensächlichkeiten wie den Namen einer auf hochbegabte und lernschwache Kinder spezialisierten Einrichtung. Für Mobbing gilt Entsprechendes: Soziale Ausgrenzung und Mobbing erscheinen in mehreren Entscheidungen als tatsächlicher Auslöser einer seelischen Störung - etwa als Teil der Vorgeschichte im bereits dargestellten Verfahren des VG Freiburg (4 K 1152/21) - ohne dass ein Gericht daraus einen eigenen Rechtssatz zur Fallgruppe „Mobbing" entwickelt.

Der negative Befund ist selbst ein Ergebnis: Er zeigt, dass die drei Fallgruppen von der Rechtsprechung nicht als eigenständige Tatbestandsvarianten behandelt werden, sondern vollständig über den bereits entfalteten Maßstab - Sekundärfolge, Intensität nach Breite, Tiefe und Dauer, Lebensbereichsbezug - aufgefangen werden. Wo Schulverweigerung, ausbleibende Förderung bei Hochbegabung oder Mobbingerfahrungen im Einzelfall rechtlich relevant werden, geschieht dies nicht kraft einer eigenen Fallgruppendogmatik, sondern weil sie als Tatsachen in die ohnehin zu prüfende Sekundärfolgen- und Teilhabefeststellung einfließen.

4. Aus der Rechtsprechung ableitbare Grundsätze

Erster Grundsatz: Eine Teilleistungsstörung - Legasthenie oder Dyskalkulie - ist als solche keine seelische Störung und begründet für sich allein weder eine Abweichung der seelischen Gesundheit noch eine Teilhabebeeinträchtigung (VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 4. November 1997 - 9 S 1462/96; OVG Rheinland-Pfalz, Beschluss vom 26. März 2007 - 7 E 10212/07; SächsOVG, Beschluss vom 9. Juni 2009 - 1 B 288/09; VG Freiburg, Urteil vom 7. Oktober 2021 - 4 K 1152/21, Leitsatz 2). Erforderlich ist eine eigenständig festzustellende seelische Sekundärfolge, die den allgemeinen Intensitätsmaßstab nach Breite, Tiefe und Dauer erfüllt (dieselben Entscheidungen; zum Maßstab selbst Kapitel 1 und 2).

Zweiter Grundsatz: Wie eng die Teilleistungsstörung mit ihrer Sekundärfolge verknüpft sein muss, wird uneinheitlich beurteilt. Das VG Freiburg lässt Mitursächlichkeit der Teilleistungsstörung für die Teilhabebeeinträchtigung genügen (VG Freiburg, Urteil vom 7. Oktober 2021 - 4 K 1152/21, Leitsatz 3); das VG Potsdam verlangt, dass die Teilleistungsstörung Hauptursache der weitergehenden seelischen Störung ist (VG Potsdam, Urteil vom 6. Mai 2019 - 7 K 845/17, Randnummer 25). Eine obergerichtliche Entscheidung, die diesen Streit auflöst, enthält der Bestand nicht.

Dritter Grundsatz: Die Zuständigkeit der Jugendhilfe endet nicht schon deshalb, weil die Störung sich zuerst im schulischen Kontext zeigt. Kann die Schule den konkreten Hilfebedarf nur unzureichend decken, darf der Jugendhilfeträger die Eingliederungshilfe nicht unter Berufung auf den Nachranggrundsatz ablehnen (Hessischer VGH, Urteil vom 20. August 2009 - 10 A 1874/08). Umgekehrt kommt die Übernahme von Kosten für den Besuch einer Privatschule erst in Betracht, wenn feststeht, dass eine angemessene Schulbildung im Rahmen der allgemeinen Schulpflicht auch unter Heranziehung unterstützender Maßnahmen nicht zu erlangen ist (Hessischer VGH, Urteil vom 20. August 2009 - 10 A 1799/08, Orientierungssatz 3).

Vierter Grundsatz: Die Teilhabebeeinträchtigung ist zeitraumbezogen und kann durch Therapieerfolg entfallen. Bessern sich die schulischen Leistungen eines an ADHS und Dyskalkulie erkrankten Schülers nach einer medikamentösen ADHS-Behandlung nachweisbar, kann die Kostenübernahme für die fortbestehende Dyskalkulie-Therapie entfallen, weil die Teilhabebeeinträchtigung insgesamt nicht mehr besteht (OVG NRW, Beschluss vom 13. August 2010 - 12 A 1237/09).

Fünfter Grundsatz: Die Sekundärfolgen-Doktrin selbst ist - vereinzelt - als klärungsbedürftig bezeichnet worden, ohne dass ein Gericht sie im Ergebnis aufgegeben hätte. Das OVG Sachsen-Anhalt hat offengelassen, ob entgegen der herrschenden Rechtsprechung schon die Dyskalkulie selbst als seelische Störung einzustufen ist (OVG Sachsen-Anhalt, Beschluss vom 22. Januar 2013 - 4 L 1/13, Leitsatz 1); für die drohende seelische Behinderung verlangt dasselbe Gericht eine Eintrittswahrscheinlichkeit von wesentlich mehr als 50 Prozent (OVG Sachsen-Anhalt, Beschluss vom 17. Februar 2016 - 4 L 162/14, Leitsatz 1).

Sechster Grundsatz: Die vom Bundesverwaltungsgericht genannten Beispiele markieren nur die sichere Obergrenze, nicht die Erheblichkeitsschwelle selbst. Eine Lesart, wonach die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts eine bestimmte, oberhalb bloßer Schulprobleme liegende Erheblichkeitsschwelle vorgebe, findet in der höchstrichterlichen Entscheidung selbst keine tragfähige Grundlage; das Gericht hat lediglich Beispiele benannt, an welcher Schwelle die Grenze sicher überschritten oder jedenfalls noch nicht erreicht ist, ohne die dazwischenliegende Schwelle selbst zu bestimmen (VG München, Urteil vom 13. September 2023 - M 18 K 19.1088, Randnummer 45 - eigene Ableitung des erkennenden Gerichts, keine bundesgerichtlich bestätigte Aussage).

Siebter Grundsatz: Für Schulverweigerung, Hochbegabung und Mobbing enthält der ausgewertete Bestand keine eigenständige Fallgruppendogmatik; sie werden vollständig über den bereits für Legasthenie und Dyskalkulie entwickelten Maßstab erfasst (Abschnitt 3.5).

5. Anwendung auf typische Konstellationen

Die häufigste Konstellation ist die gesicherte Teilleistungsdiagnose ohne dokumentierte Sekundärfolge. In diesen Fällen scheitert der Anspruch bereits auf der ersten Stufe: Weder die Legasthenie noch die Dyskalkulie tragen für sich genommen die Abweichung der seelischen Gesundheit (OVG Rheinland-Pfalz, 7 E 10212/07; SächsOVG, 1 B 288/09; Hessischer VGH, 10 A 1799/08). Wer den Anspruch verfolgt, muss deshalb neben der Teilleistungsdiagnose eine eigenständige Feststellung zur seelischen Folge vorlegen - etwa eine fachärztliche Bescheinigung, die über die reine Lernstörung hinaus eine emotionale Beeinträchtigung, eine depressive Symptomatik oder eine Selbstwertproblematik attestiert (so im Ergebnis erfolgreich: Hessischer VGH, 10 A 1874/08; VG Potsdam, 7 K 845/17).

Ist die Sekundärfolge dokumentiert, entscheidet sich der Fall regelmäßig an der Kausalitätsfrage und an der Teilhabebeeinträchtigung selbst. Treten zur Teilleistungsstörung weitere Diagnosen oder Belastungsfaktoren hinzu, genügt nach der großzügigeren Formel bereits die Mitursächlichkeit der Teilleistungsstörung (VG Freiburg, 4 K 1152/21); besteht dagegen im Wesentlichen nur die Teilleistungsstörung selbst als Ursache, verlangt die strengere Formel, dass sie die Hauptursache der weitergehenden seelischen Störung ist (VG Potsdam, 7 K 845/17). Welche der beiden Formeln im Einzelfall angewendet wird, ist wegen der fehlenden obergerichtlichen Klärung nicht sicher vorherzusagen; die Darlegung sollte deshalb in jedem Fall so aufgebaut sein, dass sie auch dem strengeren Maßstab standhält.

Bei der Frage, wer für die Lernförderung zuständig ist, kommt es entscheidend auf die schriftliche Dokumentation der Schule an: Bestätigt die Schule selbst schriftlich, dass ihre eigene Förderung nicht ausreicht, kann der Jugendhilfeträger sich nicht auf den Nachrang berufen (10 A 1874/08); fehlt eine solche Bestätigung oder ist das schulische Zuständigkeitsverfahren noch nicht ausgeschöpft, scheitert insbesondere die Übernahme von Privatschulkosten (10 A 1799/08). Schließlich ist die Teilhabebeeinträchtigung für jeden Bewilligungszeitraum eigenständig zu prüfen; ein dokumentierter Therapieerfolg bei einer der beteiligten Störungen kann den Anspruch für die Zukunft entfallen lassen, auch wenn die andere Störung fortbesteht (12 A 1237/09).

6. Grenzen der Auswertung und offene Fragen

Vier Punkte bleiben offen. Erstens die Kausalitätsformel: Ob die Teilleistungsstörung für die aus ihr folgende seelische Beeinträchtigung nur mitursächlich sein muss oder ihre Hauptursache sein muss, wird von VG Freiburg und VG Potsdam unterschiedlich beantwortet, ohne dass eine obergerichtliche Entscheidung des ausgewerteten Bestands dies auflöst; die unterschiedliche Verortung der beiden Formeln - Kausalität zur Teilhabebeeinträchtigung selbst beim VG Freiburg, Kausalität zu einer vorgelagerten „weitergehenden" seelischen Störung beim VG Potsdam - erschwert zusätzlich einen unmittelbaren Vergleich (Abschnitt 3.4). Zweitens die Erheblichkeitsschwelle: Das VG München hat der verbreiteten Lesart, das Bundesverwaltungsgericht habe eine bestimmte Erheblichkeitsschwelle oberhalb bloßer Schulprobleme festgelegt, ausdrücklich widersprochen und einen niedrigeren, am Einzelfall orientierten Maßstab angelegt; eine obergerichtliche Bestätigung oder Zurückweisung dieser Lesart enthält der Bestand nicht (Abschnitt 3.4). Drittens ist die Sekundärfolgen-Doktrin selbst - wie in Kapitel 1 für die einfache ADHS bereits herausgearbeitet - kein unangefochtener Bestand; das OVG Sachsen-Anhalt hat die Frage, ob die Dyskalkulie nicht schon selbst eine seelische Störung sein könnte, ausdrücklich offengelassen, ohne dass sich diese Zweifel bislang in einer tragenden Entscheidung niedergeschlagen hätten. Viertens bestätigt sich für Schulverweigerung, Hochbegabung und Mobbing der in Abschnitt 3.5 dargestellte Negativbefund als Grenze der Auswertung selbst: Für keine der drei Fallgruppen lässt sich mangels einschlägiger Entscheidungen eine eigene Dogmatik referieren; sollten Gerichte künftig eine solche entwickeln, wäre dieser Befund fortzuschreiben.

Hinzu kommt eine zeitliche Grenze: Die Auswertung endet mit der jüngsten einbezogenen Entscheidung; für die Zeit danach ist eine ergänzende Recherche erforderlich. Mehrere als möglicherweise einschlägig identifizierte Entscheidungen - darunter eine Entscheidung des VG Hannover zur Legasthenie sowie eine Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts zum Zeugnisvermerk bei Legasthenie - konnten nicht ausgewertet und deshalb nicht dargestellt werden.

7. Folgerungen für die Praxis

Wer eine Eingliederungshilfe wegen Legasthenie oder Dyskalkulie beantragt oder ablehnt, sollte die zweistufige Struktur der Rechtsprechung konsequent auseinanderhalten. Die Teilleistungsdiagnose allein trägt den Anspruch nicht; erforderlich ist eine gesondert dargelegte seelische Sekundärfolge - etwa eine dokumentierte Verunsicherung, ein herabgesetztes Selbstwertgefühl, Versagensängste oder eine beginnende soziale Rückzugstendenz -, die über die reine Lernschwäche hinausgeht und die der allgemeine Intensitätsmaßstab nach Breite, Tiefe und Dauer erfassen kann (Abschnitt 3.1, 4). Weil offen ist, ob eine bloße Mitursächlichkeit genügt oder eine Hauptursächlichkeit verlangt wird, ist die Darlegung so aufzubauen, dass sie auch dem strengeren Maßstab standhält: Je klarer sich die seelische Folge auf die Teilleistungsstörung zurückführen lässt und je weniger sie sich durch andere, unabhängige Ursachen erklären lässt, desto tragfähiger die Position (Abschnitt 3.4, 5).

Für die Abgrenzung zur Schule gilt: Wer sich auf den Nachranggrundsatz beruft, muss belegen können, dass die Schule den konkreten Bedarf tatsächlich deckt oder decken könnte; eine schriftliche schulische Einschätzung, wonach die eigene Förderung nicht ausreicht, ist ein starkes Indiz gegen die Berufung auf den Nachrang (Abschnitt 3.2). Wer umgekehrt Kosten für den Besuch einer Privatschule geltend macht, sollte zunächst das schulrechtliche Zuständigkeits- und Förderverfahren ausschöpfen, bevor die Jugendhilfe in Anspruch genommen wird (Abschnitt 3.2, 5). Weil die Teilhabebeeinträchtigung für jeden Bewilligungszeitraum eigenständig zu prüfen ist, sollte ein Therapieerfolg bei einer von mehreren beteiligten Störungen zum Anlass genommen werden, die fortbestehende Teilhabebeeinträchtigung erneut konkret und lebensbereichsbezogen zu dokumentieren, statt sich auf die ursprüngliche Feststellung zu verlassen (Abschnitt 3.3, 5). Für Schulverweigerung, Hochbegabung und Mobbing schließlich bietet der ausgewertete Bestand keinen eigenen rechtlichen Anknüpfungspunkt; wer in diesen Konstellationen einen Anspruch verfolgt, muss die dahinterstehende seelische Beeinträchtigung nach dem allgemeinen, in Kapitel 1 und 2 entwickelten Maßstab darlegen.

8. Verzeichnis der in Bezug genommenen Entscheidungen

Bundesgerichte

  1. BVerwG, Urteil vom 26. November 1998 - 5 C 38/97 - Grundentscheidung zum Maßstab der Nr. 2; im Übrigen in Kapitel 1 und Kapitel 2 dargestellt - verwendet in 3.1, 3.3, 4.

Oberverwaltungsgerichte / Verwaltungsgerichtshöfe

  1. OVG Rheinland-Pfalz, Beschluss vom 26. März 2007 - 7 E 10212/07, ZFSH/SGB 2007, 296-298; NJW 2007, 1993-1995; JAmt 2007, 365-367 - Legasthenie als solche keine seelische Störung; Sekundärfolge nach Breite, Tiefe und Dauer erforderlich; Leitsatz 3 zur vollen gerichtlichen Kontrolle bereits in Kapitel 2 dargestellt - verwendet in 3.1, 4, 5.
  2. Hessischer VGH, Urteil vom 20. August 2009 - 10 A 1799/08, NVwZ-RR 2010, 59-62 - keine Abweichung durch ADHS/LRS ohne Sekundärfolge; Privatschulkosten erst nach Ausschöpfung des schulischen Zuständigkeitsverfahrens; am selben Tag wie Nr. 4 entschieden - verwendet in 3.2, 4, 5, 6.
  3. Hessischer VGH, Urteil vom 20. August 2009 - 10 A 1874/08 - kein Nachrang-Einwand gegenüber der Jugendhilfe, wenn die Schule den Bedarf schriftlich bestätigt nur unzureichend deckt; am selben Tag wie Nr. 3 entschieden - verwendet in 3.2, 4, 5.
  4. SächsOVG, Beschluss vom 9. Juni 2009 - 1 B 288/09, FEVS 61, 430-432 - Dyskalkulie als geistige Teilleistungsstörung ohne eigene Tatbestandsrelevanz; Sekundärfolgen-Formel auf die Dyskalkulie übertragen; Eilentscheidung (Beschwerdeverfahren), summarische Prüfung, keine Bindung der Hauptsache - verwendet in 3.1, 4, 5.
  5. OVG NRW, Beschluss vom 13. August 2010 - 12 A 1237/09 - Therapieerfolg bei ADHS lässt Teilhabebeeinträchtigung und damit Kostenübernahme für fortbestehende Dyskalkulie-Therapie entfallen; Beschluss im Berufungszulassungsverfahren - verwendet in 3.3, 4, 5.
  6. OVG Sachsen-Anhalt, Beschluss vom 17. Februar 2016 - 4 L 162/14, NVwZ-RR 2016, 829-831; JAmt 2016, 562-564 - Eintrittswahrscheinlichkeit von wesentlich mehr als 50 % für drohende seelische Behinderung; Beschluss im Berufungszulassungsverfahren gegen ein Urteil des VG Halle, keine Eilentscheidung - verwendet in 3.3, 4, 6.
  7. OVG Sachsen-Anhalt, Beschluss vom 22. Januar 2013 - 4 L 1/13 - offengelassen, ob Dyskalkulie selbst bereits seelische Störung ist; Anspruch jedenfalls mangels Teilhabebeeinträchtigung verneint; Beschluss im Berufungszulassungsverfahren, keine Eilentscheidung - verwendet in 3.3, 4, 6.
  8. OVG NRW, Beschluss vom 28. Februar 2007 - 12 A 1472/05 - Sachverständigenbeweis bei schwerer Lese-Rechtschreibstörung; im Übrigen in Kapitel 1 dargestellt - verwendet in 3.1.
  9. VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 4. November 1997 - 9 S 1462/96, VGHBW-Ls 1998, Beilage 1, B 2-3 - ADS als solches keine seelische Behinderung, kann aber über Schulphobie, Schul- und Lernverweigerung oder sozialen Rückzug zu einer führen; Vorinstanz zu BVerwG 5 C 38/97 - verwendet in 3.1, 4.

Verwaltungsgerichte

  1. VG München, Urteil vom 13. September 2023 - M 18 K 19.1088 - Zurückweisung der Lesart einer bundesgerichtlich vorgegebenen Erheblichkeitsschwelle; niedrigerer, einzelfallbezogener Maßstab; Vorinstanz zu BayVGH, Beschluss vom 11. Februar 2025 - 12 ZB 24.101, bereits in Kapitel 2 dargestellt - verwendet in 3.4, 4, 6.
  2. VG Freiburg, Urteil vom 7. Oktober 2021 - 4 K 1152/21 - Sekundärfolgen-Erfordernis bei Legasthenie und Dyskalkulie; Mitursächlichkeit der Teilleistungsstörung für die Teilhabebeeinträchtigung genügt - verwendet in 3.4, 3.5, 4, 5, 6.
  3. VG Potsdam, Urteil vom 6. Mai 2019 - 7 K 845/17, JAmt 2020, 331-333 (redaktioneller Orientierungssatz, hier nur inhaltlich wiedergegeben) - dreischrittige Prüfung bei Dyskalkulie; Teilleistungsstörung muss Hauptursache einer weitergehenden seelischen Störung sein - verwendet in 3.4, 4, 5, 6.